The Relevance of Some Compiler Construction Techniques to the Description and Translation Of Languages
نویسنده
چکیده
The framework is machine-translation. Compiler-building can for'a variety of reasons be considered as a special case of machine-translation. It is the purpose of this paper to explicate some techniques used in compiler-building, and to relate these to linguistic theory and to the practice of machine-translation. " The generally observed machine-translation procedure could be schernatized as in FIGURE 1, or to put it another way, le 2. 3. Parsing the source-text. Translation from source to object-language. Synthesis of gramrrmtically correct object-text. FIGURE 1. " breakdown , translation, and recomposition. The translation usually occurs on the level of some simplified, cannonical form (that is not necessarily the kernel-form) of both languages, such that the source-text is decomposed, and the object-text recomposed from this form. The translation algorithm usually requires a statement of the structure of both the source and the object-language, a.s well as the statemen~f some primitive-to-primitive
منابع مشابه
The Teaching Methods in Translation Courses: Quality, Relevance and Resources
The study was intended to provide a description of the attitudes of English-major studentstowards the teaching methods in translation courses to find out more about the relevance andquality of methods to the students’ needs, concerning the necessary educational resourcesprovided in the methods of teaching. Accordingly, a multi-item Likert-scale questionnairecontaining 32 items was developed bas...
متن کاملThe Relationship between EFL Learners’ Explicit Knowledge of Source Language and Their Translation Ability
The purpose of this study was to investigate the relationship between students‘ explicit knowledge in grammar and their translation ability. The importance of grammatical knowledge and its effectiveness in translation quality motivated the researcher to run this study and consider grammatical knowledge in Per- sian as the source language of Iranian students. It is clear that grammar is an area ...
متن کاملOn the Impact of Two Input-Oriented Techniques and Perceptual Learning Styles on Causative Construction Development: The Case of Iranian Learners of English
This study sought to investigate the effect of the two input types interactionally modified input (IM) and textual input enhancement (TIE), the impact of a commonly used learning styles taxonomy as the Visual, Auditory and Kinesthetic learning styles (VAK) by itself as well as the interactional effect of perceptual learning styles and input types on the causative construction development of EFL...
متن کاملThe Effect of Task Sequencing on the Writing Fluency of English as Foreign Language Learners
This study investigated the effect of sequencing tasks from simple to complex along +/- reasoning demands on fluency in writing task performance of English as Foreign Language (EFL) learners. The participants of this study included 90 intermediate EFL learners from three intact class divisions at the Islamic Azad Uni- versity, Shahr-e-Qods Branch. They were distributed in three groups: Experime...
متن کاملTranslation of Power and Solidarity Pronouns in Qur’anic Rhetoric
Translation of the Holy Quran can be difficult for translators in terms of accuracy and translatability. Sometimes translators fail to render the Quranic thoughts because of the lack of language features in target languages. This results in an unfavorable interpretation. One of the challenging aspects of translating Quran is reference switching as rhetorical devices, which are widespread i...
متن کامل